-
1 плюш
-
2 плюшевый
1) ( сделанный из плюша) fatto di peluche2) ( обитый плюшем) rivestito di peluche* * *прил.di felpa, felpato* * *adjgener. felpato -
3 искусственный мех
adjeng. imitation-fourrure, (шерстяной) peluche de laine, peluche façonnée, poil artificiel, tissu ondulé -
4 мохнатый
velu, poilu, couvert de poils; peluché ( о ткани)мохна́тая ель — sapin touffu
мохна́тый медве́дь — ours velu
мохна́тое пальто́ — manteau poilu
мохна́тое полоте́нце — serviette-éponge f (pl serviettes-éponges)
мохна́тая простыня́ — linge m en tissu-éponge
* * *adj1) gener. peluché, pluché, velu, villeux, floconneux, hirsute2) obs. pelu3) eng. floche -
5 плюш
-
6 пушистый
пуши́стый мех — fourrure duveteuse
пуши́стый котёнок — chaton duveteux
* * *adj1) gener. cotonne, duveté, floconneux, laineux, lanifère, lanigère, lanugincux, pelucheux, peluché (о ткани, о растениях), plucheux, pluché (о ткани, о растениях), duveteux, cotonneux, mousseux2) obs. pelu3) botan. tomenteux4) eng. floche -
7 плюшевый
[pljúševyj] agg. -
8 плюш
м. текст.felpa f, peluche f -
9 плюшевый
текст.di felpa, di peluche -
10 мягкая игрушка
-
11 плюшевый медведь
adjgener. oso de peluche -
12 плюшевый медвежонок
adjgener. osito de peluche -
13 плюшевый мишка
adjgener. osito de peluche -
14 Способ торможения уточной нити в початочной коробке: плюшем
Dictionnaire russe-français universel > Способ торможения уточной нити в початочной коробке: плюшем
-
15 волосок
м.1) cheveu m2) тех. spirale f, ressort m spiral ( в часах); fil m, filament m ( в электрической лампочке); réticule m ( в оптическом приборе)3) бот. poil m••на волосо́к от чего́-либо — прибл. à deux doigts de qch
висе́ть, держа́ться на волоске́ — ne tenir qu'à un cheveu
не тро́нуть волоска́ (у кого́-либо) разг. — ne pas toucher à un seul cheveu (de qn)
* * *n1) gener. brin, brin de cheveu, filament, peluche (оторвавшийся от ткани)2) eng. spiral, trait (в оптическом приборе) -
16 ворсинка
-
17 катышек
-
18 мишка
м.(прозвище медведя; игрушка) разг. ours m; (l'ours) Martin ( во Франции)ми́шка косола́пый — ours qui marche les pieds en dedans
плю́шевый ми́шка — ours de peluche
* * *ncolloq. nounours -
19 очистки
мн.épluchures f plкарто́фельные очи́стки — épluchures de pommes de terre
* * *ngener. peluche, épluchure -
20 плюш-эксцентрик
ntextile. excentrique à peluche
- 1
- 2
См. также в других словарях:
peluche — [ p(ə)lyʃ ] n. f. • 1591; de l a. fr. peluchier (→ éplucher), bas lat. pilucare, de pilare « épiler » 1 ♦ Tissu à armure façonnée, à poils moins serrés et plus longs que ceux du velours. Peluche de laine, de coton, de soie. Chapeau de peluche. ♢… … Encyclopédie Universelle
peluché — peluche [ p(ə)lyʃ ] n. f. • 1591; de l a. fr. peluchier (→ éplucher), bas lat. pilucare, de pilare « épiler » 1 ♦ Tissu à armure façonnée, à poils moins serrés et plus longs que ceux du velours. Peluche de laine, de coton, de soie. Chapeau de… … Encyclopédie Universelle
Peluche — Saltar a navegación, búsqueda Algunos peluches Un peluche es un juguete de tela relleno algodón, judías, u otro material, a menudo con forma de animal. Algunos peluches son muy antiguos muñecas de trapo caseras de los años 1830, y quizás… … Wikipedia Español
peluche — Peluche. s. f. Sorte de panne dont le poil est plus long que celuy de la panne ordinaire. Une couverture de peluche. un manteau doublé de peluche … Dictionnaire de l'Académie française
Peluche et Brindille — était une émission pour enfant diffusée au début des années 1980 sur TVJQ. Peluche était une créature humanoïde couverte de fourrure grise qui vivait dans une boîte aux lettres alors que Brindille était une lutine qui se véhiculait dans un… … Wikipédia en Français
peluche — s. m. 1. O mesmo que pelúcia. 2. Boneco revestido com esse tecido. ‣ Etimologia: francês peluche, tipo de tecido felpudo … Dicionário da Língua Portuguesa
peluche — sustantivo masculino 1. (no contable) Tejido de fibras de pelo largo que imita el pelo de los animales: un osito de peluche. 2. Muñeco, generalmente de figura animal, realizado con esta fibra: He decorado la habitación de la niña con peluches … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
peluche — (Del fr. peluche). 1. m. felpa (ǁ tejido con pelo por el haz). 2. Juguete hecho de este tejido … Diccionario de la lengua española
peluché — peluché, chée (pe lu ché, chée) adj. Il se dit des étoffes et de quelques plantes qui sont velues. Anémone peluchée. • Étoffes à poils ou peluchées : les anciens en ont fabriqué pour leurs vêtements, pour leurs couvertures de lit, pour les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Peluche — Diverses peluches Ours e … Wikipédia en Français
peluche — ► sustantivo masculino 1 TEXTIL Tejido hecho de diversas fibras con pelo largo por una cara: ■ le regalé un oso de peluche. SINÓNIMO felpa 2 JUEGOS Juguete hecho de este tejido: ■ tiene todos los peluches de cuando era pequeña. * * * peluche (del … Enciclopedia Universal